人気ブログランキング |
<< 上海で何をするか・・・。  中... 街角麻雀  中国・上海13 >>
電気製品の中国語  中国・上海14
電気製品の中国語  中国・上海14_b0112443_18495417.jpg


中国の上海より。

久々に中国に行くと、抑揚のあるしゃべり言葉と漢字だらけの看板が懐かしい。

上の写真は家電製品の修理屋の看板。
赤字が電気製品の名前。
たとえば、一番上の、「微波炉」は電子レンジ、「電吹風」はドライヤー。

日本語の家電の名前って、結構カタカナ語が多いんだと気付きました。
カタカナでない家電、冷蔵庫、洗濯機・・・。

カタカナでないからと言って、中国語と同じかというとそうでもない。
冷蔵庫は「冰箱」、洗濯機は「洗衣机」。

それでも、漢字を全く知らない国の人からすれば、日本人は漢字を見て推測が可能。
特にごはんを食べる時、漢字のメニューしかない時は大助かりなのでした。

電気製品の中国語  中国・上海14_b0112443_19173485.jpg

by munan-munan | 2009-10-16 19:17 | 中国 上海
<< 上海で何をするか・・・。  中... 街角麻雀  中国・上海13 >>